Há uns 7 anos vi um livro feito tecido, cheio de detalhes costurados e bordados, feito artesanalmente. Desde lá, fiquei no desejo de fazer o que se chama de Spielbuch, Quiet book ou livro de atividades.
Ultimamente, vendo as criações da Daniela, do Recriando com Dani [uma artesã muito criativa - e que faz taaaanta coisa, que acho que não dorme, nem come...], estava só querendo começar.
Comecei transformando em Spielbuch uma brincadeirinha - em alemão - que via a minha avó fazendo com minha irmã Caroline, depois com a Kerstin... Fiz em tecido para que possa ser lavado.
* a capa *
* e a contracapa *
Outra hora mostro ele todinho. Também o jeito de "brincar". Primeiro preciso testar!!!
O versinho [autor desconhecido] que inspirou a criação foi:
Geht die Maus die Treppe rauf,
bleibt ein bisschen hocken,
geht ein bisschen weiter rauf -
schellen oder klopfen?
E acrescentei: und sie macht kilikilikili
Traduzindo livremente, seria algo assim:
O rato sobe a escada,
descansa um pouquinho,
sobe mais um pouco -
tocar a campainha? bater à porta?
... e faz cócegas.
E olha, esse ratinho já anda procurando outras toquinhas!
O versinho [autor desconhecido] que inspirou a criação foi:
Geht die Maus die Treppe rauf,
bleibt ein bisschen hocken,
geht ein bisschen weiter rauf -
schellen oder klopfen?
E acrescentei: und sie macht kilikilikili
Traduzindo livremente, seria algo assim:
O rato sobe a escada,
descansa um pouquinho,
sobe mais um pouco -
tocar a campainha? bater à porta?
... e faz cócegas.
E olha, esse ratinho já anda procurando outras toquinhas!
